ラテ本8（神話や絵本）

●「タンタンの冒険旅行16〜かけた耳」　
●「タンタンの冒険旅行7〜太陽の神殿」エルジェ作　川口恵子訳（福音館書店）
世界中で愛読されているタンタンの冒険シリーズで、16はメキシコが舞台、7はペルーが舞台。

●「アンデスの民話　コケーナとであったチャンゴ」
やなぎやけいこ再話　野口忠行 絵（福音館書店）
「ケーナとチャランゴ（ともに楽器の名前）」かと思いました・・・。こちらも「こどものとも」の古本

●「世界をささえる一本の木〜ブラジル・インディオの神話と伝説」
ヴァルデ・マール再話・絵　永田銀子訳（福音館書店）
ブラジル各地の先住民族に伝わる神話など。緻密な絵を眺めているだけでも神聖な気持ちになります。

●「ペルー　インディオの祝祭日」　飯田ファン一夫/解説・増田義郎（PMC出版）
「アンデス研究編」に入れても良かったんですが・・お祭りの起源となっている伝説などもあって面白い！

●「ペルー・インカの神話」　ハロルド・オズボーン 著、田中梓 訳（青土社）
●「中南米伝説の旅　太陽の息子たち」　松下直弘 著（花伝社）
●「ペルー ボリビアのむかし話 インカにつたわる話」　加藤隆浩 編訳（偕成社）
中米メキシコからアルゼンチンの最南端地方まで、伝説や民話はたくさんあるが、採取した地域や民族によって、いかにも土着な感じのものもあるが、キリスト教がだいぶ入り込んでるのもある。以前ペルーの友人に、何か昔話を知ってるか？と聞いて話してもらったことがあるが、途中から「それってグリム童話じゃん？」っていうこともあった。スペイン語で話してるし、ロバなんかも出てきていかにもペルーの話っぽかったけどね。まあ、日本人に「何か昔話知ってる？」って聞いても同じようなものか。

●「セシのポサダの日　クリスマスまであと九日」
　　エッツ＆ラバスティダ作　たなべいすず 訳（冨山房）
（ある掲示板に私が書き込んだ紹介文。）
一番最初のシーンが、女の子がピニャータを選んでる絵でした。解説を読むと、メキシコではポサダという行事をクリスマスの前の九日間行い、そのクライマックスでピニャタ割りがあるようです。素焼きの壺を買ってきて紙を貼って自分たちで作る家もある、と書いてあるので、きっと昔は皆手作りだったのでしょう。ペルーの市場でも売ってるのを見ましたが、紙でできていて、主に馬（牛？）の形をしてました。クリスマスや、お誕生日で、子供が棒で叩いて割ると聞いたのですが、スイカ割りのように目隠しをするのか、しないのかは訊きませんでした。「さんまのカラクリテレビ」で、「ピニャータを皆が叩くのがかわいそう！」って泣いちゃった女の子のビデオを見たことが有ります。かわいかった〜。

●「マリアとコンドル」　稲村哲也 再話、ハイメ・ロサン 絵（福音館書店）
（ある掲示板に書き込んだ文。わかりずらい。古本のネット購入って難しい・・・）
ずっとまえ古本屋で見つけたのは、福音館書店の月刊誌「こどものとも」1990年8月号で、もとの値段が300円と書いてありました。このシリーズは、お母さん向けの解説が別紙に印刷されてはさんであるため、古本屋で買ったそれは抜け落ちてしまってます。アマゾンに出てるものは、それの復刻版でハードカバーになったものなので、きっと解説文もちゃんと印刷されていることでしょう。楽天フリマなどにも出てましたが、いずれも「こどものとも」の中綴じのやつで、けっこう汚れているのに700円とか1000円とか値段をつけていて納得いかない。というわけで、ネットでも見つかりますが、1990年発刊のか、1997年発刊のか、確認しましょう。って、何をムキになっているんだ？私は！
肝心の内容ですが、絵がリアルで美しいですが、ラストはちょぴし怖い。
もどる