ゲット・プレゼント！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月28日(日)06時12分49秒
すずきゆうすけさん！１４００人目ゲットおめでとうございます！！
それに今回は２回目ゲット！パパ・サラ談話室名誉会員へリーチがかかりました！
ヤッタ〜ッ！！おめでとうございま〜す！！パチパチパチパチパチ！！
ヒュルルルル〜〜〜〜〜〜ドッパ〜〜ン！ パ〜〜ン！ パ〜ン！
ズドドドドドドドド〜〜〜〜ン！！！
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目、４００人目、７００人目、１３００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲット、
１０００人目、１４００人目はすずきゆうすけさんがゲット、
１１００人目はまつなが∵ さんがゲット
パパ・サラ談話室名誉会員
たまちゃん（１００人目、 ６００人目、１２００人目ゲット）
さてさて、１５００人目はどなたがゲットしますでしょうか！？
すずきゆうすけさんへ
UA-100のドライバの件、そのとうりのようですね。
最近のローランドは、はっきりいってＭａｃ無視状態！！
ただ、先日幕張メッセで行われた『ＭａｃＷｏｒｌｄ Ｅｘｐｏ／Ｔｏｋｙｏ’９９』には、
ちゃんと出展しておりましたので、ｉＭａｃのヒットで方向転換したのかもしれません。
ローランドさん！Ｍａｃ派にも、もっとやさしくしてくださ〜い！ウッフ〜〜ン！
なにげなく 1400。 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月27日(土)04時20分18秒
１４００獲得しました。
＞ＵＳＢもファイヤーワイヤーもＯＳに関係なくつなげられるそうなので、Ｍａｃ
＞使いはバンバンザイです。
少なくともＵＳＢはＯＳに対応したドライバがないと使えないですよね。UA-100 には
まだ、Mac 用のドライバはないです。
オ〜ッと！１３９６人目！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月27日(土)03時34分46秒
一晩パパ・サラ談話室を留守にしてしまいました。
皆さん、いろいろ書き込みありがとうございます。
4人の子の母さん！パパ・サラ談話室へようこそいらっしゃいました！
エポックなかはらでのパパ・サラ・コンサート、お子さまとご一緒に楽しんでくださった
そうで、どうもありがとうございました。生活の中で自然を感じることのできる幸せ、
平和の名のもとにお互いを認めあい共に生きる・・・音楽をとおしてメッセージを
送り続けたいです。また、どこかでお会いできました時には、応援お願いします。
まうさん！パパ・サラ談話室へようこそおいでくださいました！
また、ＤＩＣ資料室のフォルクローレＱ＆Ａでは、いろいろとありがとうございます。
＞「どうしたらフォルクローレで稼げますか？」
もし、日本でフォルクローレが大ブレイクしたら、今の仕事やめちゃって
ミュージシャンや評論家になる人、たくさんいるでしょうね。
しかし、日本では、フォルクローレの熱烈なファンがたくさんいるのに、
全体ではいまいちパッとしないのは、なぜなのでしょう？
すずきゆうすけさんへ
オ〜ッ！さっそくＵＳＢでＭＩＤＩ体験しちゃったんですか！
いいな！いいな！
ビデオデータの転送にＵＳＢは対応させない・・・ってことについてですが、
ちょっと説明不足でしたね。
ビデオカメラから動画をパソコンに取り入れる際の接続に関して、
ＵＳＢは対応させないってことです。
ＵＳＢの転送速度は最大で１２Ｍｂｐｓで、これ以上転送速度を上げないっていう
取り決めができているそうです。一方、ファイヤーワイヤーは現時点での転送速度は
最大で４００Ｍｂｐｓ、のちのちには８００Ｍｂｐｓ、そしてギガｂｐｓ単位まで
転送速度を上げることが決定されているそうです。ＵＳＢもファイヤーワイヤーも
ＯＳに関係なくつなげられるそうなので、Ｍａｃ使いはバンバンザイです。
とある店でピアノを弾いていたら、急に鼻がムズムズしだして
ハックショ〜ン！！
今年もついに始まってしまった、花粉症が・・・
(無題) 投稿者：ハッチ 投稿日：02月27日(土)03時11分29秒
1399人目です！。惜しい！！。
次のお方は誰でしょう？
MIDIといえば 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月26日(金)01時28分57秒
つい最近、Roland の UA-100 を購入しました。USB につなぐタイプのMIDI
インターフェース＆
デジタルレコーダです。MIDI データ２チャンネルと、デジタルオーディオ２チャンネルが同時
に送信できるんですから USB ってはやいですね。
>>ただ、ビデオデータ（動画）の転送にはファイヤーワイヤーのみの対応で、ＵＳＢは対応させな>>い取り決めができていますので、
Windows マシンならそんな取り決めに関係なくサードパーティーが作ってしまうでしょうけど
Mac だとそういうのもないのかなぁ．．．
こんにちわ 投稿者：まう 齋藤征範 投稿日：02月25日(木)20時46分12秒
まう です。
Ｑ＆Ａ のコーナから見にきました。
よろしくね！
こんにちわ 投稿者：まう 齋藤征範 投稿日：02月25日(木)20時43分32秒
まう です。
＞＞「フォルクローレでわからないことがあったら私に聞きなさい」という方おりましたら
気合をいれて調べれば案外答えがわかるものですが、Ｑ＆Ａのコーナは
本当に書きやすい場所です。 でも、、、、。
「どうしたらフォルクローレで稼げますか？」と言う質問に私は答えられません？。
冗談ですが。 であであ
コンサートに参加して 投稿者：4人の子の母 投稿日：02月25日(木)17時09分40秒
はじめまして、2/25のエポック中原のコンサートに行きました。
3歳の子どもを連れて久しぶりにのんびりと音楽を聴くことができて幸せでした。子どもと一緒に手拍子をしたり、体を動かしたり、とっても楽しい2時間でした。〈残念ながら2階席だったので、楽器に触れることはできませんでしたが……。〉
そして、民族楽器のちょっぴりもの悲しい音色の向こうに、雄大な大自然を感じ、遙か昔からの長い長い時の流れを感じました。
平和のつどいということでしたが、太古からの素晴らしい大自然を人間はこの100年ぐらいで破壊し、地球規模で全滅させるほどの兵器を造り出し、なんて愚かなんだろうと思わずにはいられませんでした。自然を大切にし、共に生きていくこと、人間同士の争いを無くすことなどを考え合う良い機会になりました。平和でこそ、こんなに楽しい音楽を楽しめるんだなぁとつくづく思いました。
小さな子供たちにとっても、見たことも無いいろいろな楽器を知ることができたし、とっても楽しかったので良かったです。
ホームページを開いていると聞いて、ちょっとのぞいてみただけなんですが、一言感想を送ります。
私の予測 投稿者：kenta90 投稿日：02月25日(木)15時59分08秒
は〜い！ハッチさん！先日のコンサートは、どうもお疲れ様でした！
ＭＩＤＩ情報、ありがとうございます。
Ａｐｐｌｅでこんなページを作っているなんて知りませんでした。
Ｍａｃ関係の雑誌によりますと、ファイヤーワイヤー接続のＤＴＭシステムの開発を
進めているのは、どうもヤマハだけみたいですね。ヤマハは、年内にも
「ｍＬＡＮ」という名称で発売を開始するみたいです。また、ＭＩＤＩなどのいろいろな
入出力をファイヤーワイヤーに変換する「ｍＬＡＮ−Ｆａｕｃｅｔ」という製品も
発売予定とのことです。
今のところ、「新Ｐｏｗｅｒ Ｍａｃ Ｇ３」でしかファイヤーワイヤーを扱えない
ってところが、他の会社の開発参加をためらわせているのでしょうね。
ただ、ビデオデータ（動画）の転送にはファイヤーワイヤーのみの対応で、
ＵＳＢは対応させない取り決めができていますので、
動画と音楽を同じ次元で扱えるという利点からも
ファイヤーワイヤーでのＤＴＭシステムが業界標準になる可能性が大きいです。
ただ、今のところ、ヤマハ一社での開発ってことは、ソニーのベータのような運命を
たどる可能性もあるわけで、なんとも言えませんね。
フォルクローレＱ＆Ａ 投稿者：Ishino 投稿日：02月25日(木)07時13分50秒
コンサートは大成功だったようですね。おめでとうございます。
いつもDIC資料館のことを書いていただきありがとうございます。
おかげさまでQ&Aのコーナーも賑やかになってきて嬉しいです。
私も勉強になりました。わからなくてもそのままにして勝手に解釈していることが
結構あるのだなと反省もさせられました。これからもよろしくお願いします。
Q&Aのアドレスも書いておきます。
↓ ↓ ↓ ↓
http://e-mall.co.jp/enotef/d/diccion/index.shtml
これからどうなる？ 投稿者：ハッチ 投稿日：02月25日(木)04時41分05秒
お久しぶりです。
しばらくこの談話室を覗いていなかったもんだから、覗いてみてびっくりです。
読むのが大変！。
しかも、もう1300人をかるく越えてしまっているではないか！、すごい！！。
ところで、管理人のケンちゃんが「New Mac」について
書いていましたが、私も特に「New Power Mac G3(Blue G3)」
とMIDIの関係について、非常に注目しています。
Ne w G3が出てしばらく経ちますが、ようやく、ぼちぼちと
今後発売予定されるMIDI関連機器の情報が、入ってくるようになりました。
だいたいのMIDIイターフェースは、ファイヤーワイヤーというよりも、
USB対応のもので、いろいろなタイプのものが内外からでるみたいです。
興味のあるかたは、下記のところを覗いてみてください。
http://www.apple.co.jp/publishing/music/momidi/index.html
しかし、各機種もまだまだ問題があるらしく、シーケンサーの
種類によっては、正しく動作しないものもあるらしく、
まだまだ、各社動作確認を続けている状態らしいです。
また、USBから従来のモデムやプリンターをつないでいた、
シリアルタイプに変更するアダプターも、いろいろと出てきましたが、
それらの多くは、MIDI使用不可で、一部の製品については、現在動作確認中
らしいです。
ということで、やはりシリアルポートからMIDIに変換する
というのはこれからは無くなってしまって、「USB -> MIDI」という
ことになってしまうようです。
ちなみに、SCSIもなくなって、ファイヤーワイヤーにとって変わるようです。
DTMがずいぶん普及してきたとはいえ、コンピュータの世界では、
まだまだ特殊な存在らしいですから、多少の対応の遅れはしょがないですかね。
でも何だかんだ言っても、あの「New G3」のスピードはやっぱり魅力的です。
ようこそおいでくださいました！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月25日(木)01時17分33秒
野村俊雄さん！こんにちは！パパ・サラ談話室にようこそおいでくださいました！
管理人のkenta90こと木村健太郎です。
大目先生とは、パパ・サラというグループでいっしょに活動しています。
ただ、残念なことに、大目先生は、インターネットをやっていませんので、
この掲示板を見る可能性は、ほぼ０パーセントなんです。
野村さんのメッセージは、私が責任を持って大目先生に届けますので、
どうかそれでお許しくださいませ。
また、大目先生が活躍するパパ・サラのステージ、
ぜひ一度、聴きに来てくださいませ。
パパ・サラのライブ・コンサートの予定は、
パパ・サラ・ホームページの「ライブ・コンサート情報」をご覧ください。
http://www.t3.rim.or.jp/~kenta90/papalive.html
大目先生へ 投稿者：野村俊雄 投稿日：02月24日(水)13時44分30秒
前 略
先週から北千住のケーナ教室に参加させてもらった野村です。
さきほど、『メンバー紹介』の先生の欄を拝見しました。
なかなか変わった経歴を持たれているようで、おもしろかったです。
ぼくも「変わり者」度には自信があります！
これから、よろしくご指導くださいませ。
ではでは。
次の教室、楽しみにしております。
以上、用件のみにて失礼いたします。
早 々
Ｄ.Ｒ.の意味わかる！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月24日(水)13時26分14秒
ＣＤなどで、曲名といっしょに明記されている作詞者・作曲者の欄によく「Ｄ．Ｒ．」って
見かけるのですが、いったいどうゆう意味なのか、ずっと疑問に思っていたところ、
昨日、ついにわかったのです！！
パパ・サラ談話室常連のIshinoさんのホームページＤＩＣ資料館の図書室の中の
フォルクローレＱ＆Ａで質問してみたんです！
私が投げ込んだボールはバットの芯にあたって、カキ〜〜ン！
みごとホームラン・ボールを打ち返してくれました。
返事を書き込んでくださいました、Ishinoさん＆まうさんどうもありがとうございました。
皆さんもフォルクローレのことで、日頃「これって、どうしてなんだろう？」って
思っていることを、どしどし質問してみては！！
また、「フォルクローレでわからないことがあったら私に聞きなさい」という方おりましたら
どうか助けてください！！
ＤＩＣ資料館のＵＲＬです。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7886/index.html
粗品！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月24日(水)08時17分11秒
２／１７（水）にめでたくパパ・サラ談話室名誉会員になられたたまちゃんが、
エポックなかはらでのコンサートに来て下さいましたので、管理人・kenta90より
お祝の粗品が手渡されました。ワ〜〜イ！！パチパチパチ！！
粗品は、管理人が去年ペルー・ボリビアで録音してきたものをダビングしたテープです。
若手５人組でなかなか熱い演奏を聴かせてくれたＧＲＡＭＡというグループの録音です。
また、管理人のパソコンの「単語登録」に「パパ・サラ談話室名誉会員のたまちゃん」を
登録させていただきました。これは、「たまちゃん」とキーボードで入力して
スペースバーを押すと瞬時に「パパ・サラ談話室名誉会員のたまちゃん」と変換してくれる
大変べんりなものでありまして、今後大活躍をしてくれると思います。
パパ・サラ談話室名誉会員のたまちゃん＞
＞みなさんにお会いできたのは、あ・な・た・の・お・か・げ・・・。
＞どうもありがとう・・・。チュッ。（ありがとうのキスだよ〜。）
＞これからもよろしくね。
文字の上でとはいえ、ちょっとドキドキしてしまった管理人でした。
ようこそおいでくださいました！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月24日(水)07時54分09秒
ロモロさん！パパ・サラ談話室へようこそいらっしゃいました！
それから、エポックなかはらでのコンサートにお越しくださいまして
どうもありがとうございました。
パパ・サラでは、キーボードを担当しておりますプーさんこと木村健太郎です。
そして、またの名を、このパパ・サラ談話室の管理人・kenta90と申します。
前から２番目ということは、
迫力満点！ほとんどかぶりつき状態で聴いていてくださったのですね。
私たちパパ・サラにとっては、ひさしぶりの大ホールでの演奏！
やはり、広々としたステージはメチャ気分いいですし、
皆さんから拍手や手拍子をたくさんいただきまして、
ノリノリで演奏することができました。ありがとうございました。
これからもパパ・サラへの応援よろしくお願いしま〜す！
それから、パパ・サラ談話室にも、またぜひお顔をお見せくださいませね！
パパ・サラのメンバーは、
女性ボーカルのカズちゃんとギター・チャランゴ担当のハッチさんが
時々顔出すんですけど・・・・・そう言えば、このところ御無沙汰かな？
ＲＯＭってばかりいないで、出てらっしゃいな、そこのふたり！
コンサート行きました！ 投稿者：ロモロ 投稿日：02月24日(水)02時38分07秒
はじめまして！ロモロと申します。
昨日、エポックなかはらでのコンサートを見に行った者です。
コンサートで、ＨＰを開いていらっしゃるというお話を伺って
早速お邪魔させていただきました。
とても素敵なコンサートでした。どうもありがとうございます！
前から２番目で拝見させて頂いてたんですよ〜♪
これからも応援しています。頑張ってください！！
追伸 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月23日(火)14時58分10秒
ここの談話室のおかげで、いろんな方々にお会いすることができ、
私にとっては、とても貴重なお部屋だと思います。
これからもいろんないい出会いが、たくさんあるといいなぁ〜。
管理人さん＞みなさんにお会いできたのは、あ・な・た・の・お・か・げ・・・。
どうもありがとう・・・。チュッ。（ありがとうのキスだよ〜。）
これからもよろしくね。
ど・どうもありがとうございます。（＾＾） 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月23日(火)14時
48分37秒
わぁ〜い、わぁ〜い、３回ＧＥＴしたぞぉ〜。
あまり考えずにのほほ〜んとここ数ヶ月過ごしていたんで、
非日常的な事をすると、とっても新鮮ですね。（＾＾）
名誉会員かぁ〜・・・（しみじみ）これからも皆様よろしくです。（＾＾）
ＰＡＰＡＳＡＲＡが、解散（たぶんありえないと思う・・・）してもしなくても、
ずぅっとずぅっと応援しますぞよ。
今日のコンサート、見に行きます。
ゲット・プレゼント！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月23日(火)04時57分03秒
おっとっと！１３０３人目ですね。
ということは、１３００人目のゲット申告がありませんでしたので
該当者なしとします。 管理人より
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目、４００人目、７００人目、１３００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲット、
１０００人目はすずきゆうすけさん、
１１００人目はまつなが∵ さんがゲット
１００人目、 ６００人目、１２００人目はたまちゃんがゲットです。
さてさて、１４００人目はどなたがゲットするかな？
むらやまさんへ
三月のパパ・サラの演奏予定は、今のところ寂しいことにアン調の翌日の１４日（日）に
行われる横浜市瀬谷区南瀬谷１丁目の瀬谷小学校での「やよいまつり」の出演だけです。
コミュニティースクールの成果発表会・作品展の呼び物として私達が演奏するようです。
たぶん無料で（今確かめているところです。）聴けると思います。
１４：００より、１ステージのみ、１時間３０分ほどの演奏の予定です。
詳細がはっきりしましたら、パパ・サラ・ホームページのライブ・コンサート情報で
お知らせします。
ただ、むらやまさんの所からだと、ちょっとというか、だいぶ遠いですね。
まぁ、春以降、暖かくなりましたら演奏機会ももう少し増えるのではと思いますので、
どうか、お我慢を・・・・・ありがとうございました。
３月はやらないんですか？ 投稿者：むらやま 投稿日：02月22日(月)18時32分56秒
うー。今度（明日）のパパ・サラ・コンサートも行けないっす。
仕事の都合上、２月中はどうしても休めないんです。
でも３月なら比較的大丈夫なんで、ライブがあれば行きたいんですが…
４月に入ると、また忙しくなっちまうんですよ（泣）
あぁ、悲しい。
パパ・サラ・コンサート 投稿者：kenta90 投稿日：02月22日(月)00時50分03秒
今週の火曜日２３日、川崎市中原区にあるエポックなかはら・大ホールで
パパ・サラ・フォルクローレ・コンサートが、開かれます。
６：３０pm受付・７：００pm開演で、チケット1,500円・子供〜大人同額・全席自由。
詳細をお知りになりたい方は、下のＵＲＬをクリックしてみてください。
http://www.t3.rim.or.jp/~kenta90/papalive.html
ＭａｃＷｏｒｌｄ Ｅｘｐｏ／Ｔｏｋｙｏ’９９ 投稿者：kenta90 投稿日：02月20日(
土)02時00分30秒
スティーブ・ジョブスに、会ってきました！！
といっても、５０００人入るイベント・ホールの客席の後ろから見た、
舞台の上の小指ほどのスティーブ・ジョブスですが・・・
ジーパン姿のラフな格好で、しかし、太い低い声でゆっくりとした口調は、
自信に満ちあふれ、聴く者をすべて納得させてしまうのでは・・・という
感じでした。まさしく、事業家タイプのひとですね。
展示場は、なかなかおもしろかったですよ。
プリンターやＭＯなどの周辺機器のｉＭａｃデザイン・バージョンが
これから、つぎつぎと発売されるようです。
アルプスのプリンター、ＭＤ−５０００ｉなんぞは、試作品と明記しながらも
新ｉＭａｃの５色のプリンターを展示してました。
ＭａｃＦａｎの大抽選大会は、３回引くことができたのですが、
みごと、すべて白玉の大はずれ！豪華商品がもしや我が手中に！って
多少の期待はあったのですが、残念！
あと、ファイヤーワイヤーを使ってのビデオ編集のデモや、
シンセサイザーとＧ３をつなげてのデモなどを見てきました。
なんとヤマハは、ＭＩＤＩ情報を
ファイヤーワイヤーでやりとりできる製品を展示してました。
もう、ＭＩＤＩケーブルはなくなってしまうのでしょうか？
ということはですよ！
また、機材を買い替えなければいけないってことです！！ギャ〜ッ！！
最後に余談ですが、男性諸氏の方々へ
コンパニオンのおねえちゃんたちは、薄っぺらな衣装に身をつつみ、
なかなか目の保養になりましたです。ハイ！
ＭａｃＷｏｒｌｄ Ｅｘｐｏ／Ｔｏｋｙｏ’９９は、明日、２０日の土曜日までです。
Ｍａｃ使いの皆さん！ 丸１日、Ｍａｃづけになるのも、いいもんですよ。
Re:Rumillajta 投稿者：kenta90 投稿日：02月19日(金)05時41分35秒
小松兄さん、Rumillajtaについての書き込み、どうもありがとうございました。
凄まじい演奏が特徴といわれれたら、やっぱ聴くしかないっすね！
パパ・サラ・ライブ！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月19日(金)05時21分29秒
今日は、高円寺のペンギンハウスでパパ・サラのライブがありました。
パパ・サラ談話室からは、たまちゃんと小松弟さんが、お友達をさそって
来て下さいました。それから、Ishinoさんが、大学の時の先輩といっしょに
来て下さいました。そうそう、それから小松兄さんが、アンコール曲の演奏の
終わったすぐあとに、かけつけてくださいました・・・・・・ん？
ワ〜イ！！ 皆さん！！どうもありがとうございました。
で、演奏が終わったら早々に楽器の片付けをすまして、
皆さんといろいろお話ししてしまいました。
そして、アンなん塾の望年会でIshinoさんが披露したサヤの踊りの話になると、
なんと目の前で見せてくださったのだ！！
ビデオを見て研究したそうですが、足もとの細かい動きと
ほとんど飛び跳ね状態の連続のため、
私がやったら、こりゃ、すぐ息がきれるぞ！って感じでした。
（発見！
ＤＩＣ資料館・映写室の望年会の写真のサヤ踊り隊の横で踊っているのは、
あれは、まぎれもなく小松弟さんだ！！）
小松兄さんからは、「正しいコチャバンバの利用のしかた」なるものを
伝授していただきました。ショッカーの秘密基地！ ぜひ、一度おじゃましなければ
けませんね。
楽しいひとときも、あっという間にタイムオーバー。
皆さん、ちゃんと無事に家にたどりつきましたか？
Ishinoさん＞たまちゃんにも逢えたし、3時間かけて（笑）行って良かったです。
パパ・サラのライブに来て下さる前に、何かドラマがあったのですか？
ペンギンハウスから家に帰ってこたつにもぐり込んだらウトウトしてしまって、
気付いたら夜中の４時半すぎ！鼻がグジュグジュ、ノドがイタ〜イ！
不摂生の見本であります。皆さん！風邪には気おつけてくださいまし。
かねださんへ
ハイハイ、吉祥寺北口さくらやの前！知っております。
先日通りかかったら、インドのような白い衣装を着た日本人男女５〜６名が
太鼓と唄にあわせて踊ってました。
しかし、あそこで２０名の大人数でやったら、なかなか聞きごたえあるのでは
ないですか。今度やるときは、ぜひ、パパ・サラ談話室で紹介してください！
感想をば 投稿者：Ishino 投稿日：02月19日(金)01時18分54秒
はじめてパパ・サラのライブに行きました。ちょうど1ステと2ステージの間に着いたのですが、
すでにお店はたくさんのお客さんでした。小松弟くんが先に来ていたので席を作ってもらい、
kenta90さんの指さばきを近くで見ることができました。もーすごいの一言！
クリスティーナとウーゴを思わせるボーカルが印象的でしたし、みなさんかなりステージ慣れ
している様子で、お客さんをノセるのが上手でした。みんな立ち上がって楽器を振っていた光景は
すごいとしかいえないですね。たまちゃんにも逢えたし、3時間かけて（笑）行って良かったです。
街頭 投稿者：かねだ 投稿日：02月18日(木)11時31分34秒
そうだ、あとずうっと聞いていてくれた女子高生らしき人が、かっぱ
えびせんをくれたんだっけ。
いつかは、焼き芋や、大道芸の風船をもらったこともあるし、太っ腹
な人が２０人近くにラーメンをおごってもらったこともありました。
けれでも、踊り出す酔っぱらいにはあまり出会いたくないものです。
結局お客さんが楽しんでいるのか、良く分からないのが、民音の街頭
って気がします（本人たちはとても楽しんでいます）
街頭 投稿者：かねだ 投稿日：02月18日(木)11時14分02秒
＞kentaさんへ
はい、うちのサークルは二月にいっぺんほど、吉祥寺で街頭演奏を
しています。北口のさくらやの前が定位置です。まえもって「この
日にやろう」といって、演奏をすることもありますが、突発的に行
われることも多いです。この前の街頭は後者でした。いつにもまし
て、自分達が楽しむ演奏ですので、とまってくれるかたは、あまり
多くないです。生音なので、だいたい１０人から２０人くらいで演
奏します
この前は松永と、いっしょに８人で街頭演奏をしました。普段の街
頭と比べれば、少数精鋭ということでしたが、いかせん非常に寒か
ったため、反応は今一つでした。でも、演奏していると寒さも忘れ
るし、結構楽しかったです。まあ、一人も聞いてくれる人がいない
と少しさみしいですが。
結局一時間半で４５００円ほど、いただけました。
Rumillajta 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月18日(木)10時04分48秒
彼等はこてこてのボリビア人だったと思います。音楽の雰囲気もボリビアカラー１色で、
迫力とパワーとを全面に押し出したような演奏が印象的でした。よーく聞くと、ギターが
とてもコピーできないなと思わせる、凄まじい演奏なのも特徴だったかな。
と全部過去形で書いたのですが、もうこのグループは解散してしまっていて無くなって
いると聞いています。
下の私の先輩のページにアルバム紹介等ありますので、参考になさって下さいませ。
では、ライブがんばってくださいね＞管理人さま （間に合えば行くかも…）
http://www.hongo.ecc.u-tokyo.ac.jp/~ss87205/folklore/index.html
パパ・サラ談話室名誉会員、誕生！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月18日(木)02時36分26秒
皆さん！！注目！！
今回１２００人目をゲット！通算３回目のゲット申告をされまして
みごと栄えある（たぶん！）パパ・サラ談話室名誉会員の第一号になられました
たまちゃんをご紹介いたします！！
拍手でお迎えください！！
パチパチパチ！ パチパチ！！ パチパチパチパチ！
パチ パチパチ！ パチパチパチパチパチ パチパチ！！
ヒュルヒュル〜〜〜パ〜〜〜〜ン・パ〜〜ンパ〜〜ン！！
ヒュルヒュル〜〜〜パ〜〜〜〜ンパ〜ンパ〜ン！！
ヒュルヒュル〜〜〜パ〜〜〜〜ン・パンパンパンパン！！
おっと、花火３連発だ〜〜〜！！
たまちゃ〜〜〜ん！！おめでと〜〜〜〜う！！ワ〜〜〜〜！！ワ〜〜〜！！
このたびパパ・サラ談話室名誉会員になられたたまちゃんには、
管理人・kenta90よりお祝いとして、粗品が送られます。
また、今後たまちゃんのことを管理人は、パパ・サラ談話室において
「パパ・サラ談話室名誉会員のたまちゃん」と呼ばせていただくことにします。
それでは、パパ・サラ談話室名誉会員のたまちゃん！一言お言葉をどうぞ・・・
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目、４００人目、７００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲット、
１０００人目はすずきゆうすけさん、
１１００人目はまつなが∵ さんがゲット
１００人目、 ６００人目、１２００人目はたまちゃんがゲットです。
さてさて、１３００人目はどなたがゲットするかな？
まつながさん！！吉祥寺で街頭ライブやっているんですか？
吉祥寺といえば、私の家のすぐそばです。
ごジュラさん、小松兄(Gatito Negrito)さん、
Rumillajtaって、
どういうグループなんですか？
やっぱ、チリのグループですか？
あぁ、１２００人目が… 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月17日(水)15時44分10秒
１２０２人目になってしまった…。
あら、１２００人目！！！ 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月17日(水)15時35分25秒
今、クラブなのですが、ちょっと抜け出して見てみた、あら、１２００人目。
すごい偶然ですぅ〜。
びっくり。
あ、早く行かなきゃ、怒られる。
今日中には１２００人いくかな？ 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月17日(水)11時34分34
秒
ただいま１１９２人目。
ライブの件、お知らせせずにいて、ごめんなさい。次回の予定を入荷次第、
こちらにアップしますのでゆるして〜。
たまちゃまにお貸ししたＣＤは、Rumillajta の ATAHUALLPA です。
結構新しめの一枚です。
１８日のライブなのですが、本業の都合でちょっと行かれなさそうな
雰囲気。う〜ん、残念。またの機会を狙うことにします。
おや？ 投稿者：まつなが！！ 投稿日：02月16日(火)16時24分28秒
＞たまちゃん さん
残念ながら、メール、とどいてませんよぉ…
枚数・電話番号、おねがいします。
さらに１８日は別の用で行けません。テストのせいでviva la vidaも
行かなかったです。
（「気分転換」と称して吉祥寺で街頭やってましたが。）
Rumillajta ? 投稿者：きよはし（ごジュラ） 投稿日：02月16日(火)11時31分49秒
Rumillajta だったら・・・
TUMI CD003 Pachamama と RUMI 911CD Urupampa をもっていますが。
よろしければ どんな曲が良かったか 教えて下さい ＞ たまちゃん
ＲＵＭＩＲＹＡＪＴＡって？ 投稿者：kenta90 投稿日：02月16日(火)08時12分31秒
ＲＵＭＩＲＹＡＪＴＡって、初めて耳にする名前です。
たまちゃん、貸してもらったＣＤ聴いてみて、どんな演奏してましたか？
知らなかった〜ッ！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月16日(火)08時08分35秒
土曜日のそれも恵比須で、そんなにいいライブがあったんですか！！
知らなかったです〜ッ！！
でも、あいにくその日は、パパ・サラのリハーサルとぶつかっておりましたので、
結果的には、もし知っていても聴きに行くことはできなかったのですが・・・・
ここで、お願い！！
皆さん！！お勧めライブやコンサートがある時は、
どしどしこのパパ・サラ談話室に書き込みましょう！！
っていうか、どうか私に、教えてくださいマセ。
自薦他薦問いません。
よろしくお願いしま〜す！
しかし、小松兄さんいわく、「日本でこれだけの演奏をこなすグループはそうはない」って
いうグループの演奏、聴いてみたかったっす。ついでに、名前からしておいしそうな
メキシコ料理も・・・・タラ〜〜〜ッ！おっといけねぇ！よだれが・・・
土曜日のらいぶ〜 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月15日(月)19時15分23秒
こまつです。
土曜日の恵比須のメキシコ料理屋 Rincon de Sam でのライブ、私も
行ってまいりました。行ってみたら、すでにたまちゃんが前の方に陣取って
いたのでびっくり。
ここのお店は料理も美味しいし、雰囲気もいいのでお勧めです（いきなり
お店の回し者状態…）。先日はバレンタイン記念限定ということで、モレソースの
エンチラーダなんて、なかなか食べられないものも食べてきちゃいました。
チョコレートをベースにトウガラシやその他スパイスを練って作ったモレソース、
聞くと食べるとでは大違いで、とっても美味しかったです。
で、本題です。ライブ演奏を聞かせてくれたのは筑波大と図書館情報大の
学生さんのグループ Viva la Vida です。はっきり言ってここの演奏はもぉ
絶品。日本でこれだけの演奏をこなすグループはそうはないと思います。
（ほとんど手放し絶賛状態だけど、ほんとにすごいのだ）半年ぶりくらいに
聞いたのだけど、ますます上手くなってて、驚きました。
でもねぇ、ケーナ奏者の彼女はしばらく就職活動で演奏はお休みだって。
ちょっと残念ですね。
機会があったらみなさまも一度聞いてみて損はないとおもいますよん。
松永君へ 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月15日(月)16時23分39秒
お〜い、メール送ったのに、返事来ません。
チケット予約したのに・・・。
チケットよ・こ・せ。返事待っているのに・・・・。
２月１８日のＰＡＰＡＳＡＲＡのライブで、お会いするようでしたら、
その時にでも持ってきてください。必ずくるように・・・。
グルーポ･イラ・イ･アルカ 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月15日(月)15時44分17秒
私も、このグループは、好きです。
初めて、生で演奏を聴いたのですが、
アウトクトナは、私の中で、最近お気に入りのジャンルです。
松井さん（リーダー）のアルパを聴きました。
いろんな楽器ができるなんて、とっても尊敬してしまいます。
このグループは、噂では聴いておりましたが、すごいグルーポだ。
また、見に行こうっと・・・。
この前、小松兄に会って、いろいろとＣＤを借りちゃいました。
Ｋ’ａｌａ Ｍａｒｋａ とか、Ｉｎｔｉ−ｉｌｌｉｍａｎｉ，ＩＬＬＡＰＵ，ＲＵＭＩＲＹＡＪＴＡ ｅｔｃ・・・
これからも、たくさんたくさんＣＤ聴きまくりたいと思いま〜す。
ＶＩＬＡ ＤＡ ＶＩＤＡ 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月15日(月)15時30分43秒
２月１３日に、恵比寿にあるメキシコ料理店（名前が・・・。）で、
「ＶＩＬＡ ＤＡ ＶＩＤＡ」のライブを聴きに行きました。
筑波大と図書館情報大の合同ですが、めちゃめちゃうまいグルーポでした。
紅一点のケーナ奏者は、音がとても澄んでおり、力強いのが、印象的でした。
声も、とても艶やかな声なので、ぜひ皆さん一度お耳にかけては、
いかがでしょうか？とても、お勧めです。
きっと、ファンが増えること間違いなしですね。
ビオレータ・パラ！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月15日(月)02時26分41秒
パパ・サラ・ケーナ奏者の大目ちゃんから、
やったぜ！ビオレータ・パラのＣＤを貸してもらってしまった！
「Las ultimas composiciones de VIOLETA PARRA(ANS13031-2)」
全１４曲すべてビオレータ・パラの作曲による。
彼女が、チリ国内を歩き回って集めた各地の民謡に触発されて書いた曲と思われます。
一曲目が「Gracias a la Vida」。
パラは、この曲で人生よありがとうと唄って自殺してしまったそうだ。
一説には、失恋が原因だと言われているそうだが、
ＣＤのジャケットを見るにすでに３０才をゆうに越えている感じ。
この歳で、失恋で自殺・・・・・けがれなき純粋な人だったのだろうか・・・・・
それとも、そう思ってしまう私が堕落しているのか・・・・・
聴いた感じは、正直いって、エッ！これがチリの民謡調なのって感じだ。
まず、昔の録音なのに音楽自体あまり古い感じがしない。
いかにも民謡調って感じがあまり全面に押し出されていないのだ。
旋律がまるでヨーロッパをイメージさせるような曲があったり、
そうそう、ILLAPUっぽいメロディーもあったな。
まぁもっとも、ILLAPUの曲に、パラっぽいメロディーの曲があるって
いうべきでしょうけど。
確かに、ビオレッタ・パラの延長線上にビクトル・ハラ、inti-illimani、ILLAPUの
音楽があるっていうのは、良くわかりました。
しかし、はっきりいって、ビオレータ・パラの唄は私の耳に、かなり魅力的に響きます。
パパ・サラ・ライブのお知らせ！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月15日(月)00時48分34秒
１９９９年２月１８日（木）に、
高円寺ペンギンハウスで、パパ・サラのライブがあります。
皆さまのお越しをパパ・サラ一同、お待ちしております！
それでは、今回のライブの聴きどころである新曲をご紹介しましょう。
新曲は、２曲。まずは、ビクトク・ハラのマニフェスト（宣言）。
この曲は、１９７３年のチリの軍事クーデターの中で、
自分の命よりも唄うことを選んで、虐殺されたハラの遺作。
小村久仁夫のフォルクローレを唄うことへのテーマでもある。
ハラへの思いをこめて、しっとりと歌い上げます。
もう一曲は、２ステージ目ラスマエの恒例サンバ大会の新曲。
４曲のメドレー。みなさん、よくご存知の曲。
エッ！この曲がサンバに！！って曲です。
ヘヘヘ、曲の題名は、ヒ・ミ・ツ！
その他、カルナバル・グランデ、プル・ルーナス、ラ・マリポーサ、岩山の踊り、
ボリビア、コンドルカンキ、オリジナル曲などを予定しています。
ライブの詳細は、下のＵＲＬを、クリックしてみてください。
http://www.t3.rim.or.jp/~kenta90/papalive.html
ゲット・プレゼント！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月14日(日)02時38分19秒
まつなが∵ さん！！１１００人目ゲット、おめでとうございます！！
◎、§、％、℃、∵と着実にバージョン・アップされて
ついに今日の１１００人目をゲットされましたね。
今回は、少し違った花火でお祝を・・・・
シュル、シュル、シュル、シュル 〜ルルルルル〜〜〜〜〜！！
パン！ パン！
パン！
パパパン！！
パン！ パン！！！
拍手〜〜〜〜ッ！！おめでとうございます！！ パチパチパチパチパチパチ！！
ねずみ花火でした・・・・
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
１００人目はたまちゃんがゲット、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目と４００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
６００人目はたまちゃんが２回目ゲット、
７００人目は該当者なし、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲット、
１０００人目はすずきゆうすけさん、
１１００人目はまつなが∵ さんがゲットです。
さてさて、１２００人目はどなたがゲットするかな？
小松兄さん、森下文化センターでのコンサートの感想ありがとうございました。
そうか！小松兄さん、弟さん、かねださん、たまちゃんで打ち上げに
潜り込んじゃったのね！
ごジュラさんもむらやまさんも去年のアンこだまに行かれてるんですね。
私もあの時、会場におりました。私はアンこだま、初体験！
唄あり、踊りありでとっても内容の濃いコンサートでした。
もちろん、今年もいきますよ〜〜〜っ！！
むらやまさん＞会社の休憩室でみんながNHKを見ているところで、
＞図々しくもフジテレビに変えて見ました。
ワォ！すごい！！
グルーポ・イラ・イ・アルカ 投稿者：きよはし（ごジュラ） 投稿日：02月13日(土)15時40分03秒
むらやまさん＞＞
＞ やっぱり「イラ・イ・アルカ」は昨年の「アンこだま」でアウトクトナをやった
＞ グループですよね？
去年のアンこだまでは ５人のメンバーでしたが、今回は米沢さん
（ボンボなどを担当）が増えて６人のメンバーでの演奏でした。
さて １１００か・・・もう越えてしまったか・・・
(無題) 投稿者：まつなが∵ 投稿日：02月13日(土)15時33分03秒
１１００人目でした。
あと３人 投稿者：むらやま 投稿日：02月13日(土)08時54分55秒
むらやまです。うっ、あと３人だった!!
やっぱり「イラ・イ・アルカ」は昨年の「アンこだま」でアウトクトナをやった
グループですよね？
アンこだまのパンフレットを無くしてしまって、確かめる術がなかったもので
ここで話は出さなかったのですが…
あーーーーー聞きたかったっす。（今年のアンこだまも行くぞぉ）
で、テレホンショッキングの話。
会社の休憩室でみんながNHKを見ているところで、図々しくもフジテレビに変えて見ました。
でも、自分の「ケーナ入門」の紹介をしただけで、残念ながらケーナは吹かなかったです。
せっかく知名度があがると思ったのに(^^;;
（私としてはサンポーニャの知名度があがって欲しいんだけど）
あと５人！！ 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月13日(土)04時17分03秒
こまつです。
昨日のコンサート、行ってきました。演奏曲目は、ごジュラさんのところに
全部書いてあるので、感想をば。
第１部のイラ・イ・アルカのステージはいつもの通りアウトクトナ（弦楽器を
使わない比較的昔ながらの音楽）から。さすが、このグループはアウトクトナは
上手いですね。特に３曲めのプーノのシクリアーダ、緻密に計算されたシークの
多重奏はたまんなかったです。あと、個人的には９曲目のサンマテオのワイラシュ。
ペルーの曲なんですけど、あの手の曲を演奏するグループって日本には少ない
ですから、とても新鮮で良かったです。まついさん（イラ・イ・アルカリーダー）の
アルパ（アンデスのハープ）も聞けたし。
第２部のマルキチャイの演奏は、第１部とはうって変わっておとなしめの
演奏でした。もちょっと、パワーがあっても良かったかなと思います。８曲中に
私の好きな K'ala Marka の曲が３曲もあったので、そのあたりは楽しみにして
聞いていたのですが、演奏者側がノリきれていないように感じました。
で、お楽しみは実はこのあとでして、大目さんの御好意でコンサートの打ち上げに
潜入させていただいちゃったのです。たまちゃんと田中（弟）、それから会場で
ばったりあったかねだくんの４人で厚かましくも潜り込んで楽しいお話をいろいろと
聞かせてもらっちゃいました。８曲中３曲もやるからには、絶対に K'ala Marka フリークが
いるに違いないと、マルキチャイのメンバーの中に紛れ込みまして、K'ala Marka 談義
などなど。知り合いもぐんと増えて良かったです。
コンサート・レポートありがとうございます！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月13日(土)03時
00分04秒
ごジュラさん、かねださん、森下文化センターでのコンサートのレポート、
どうもありがとうございました。
ごジュラさんのレポートは、コメント付きの写真で、バッチリ会場の雰囲気が
伝わってきました。天気が良くなかったのに、お客さんいっぱいで熱気ムンムンの
感じですね。ア〜ア！私も聴きにいきたかったです・・・
ページ下の「ＥＸＩＴ」からリンクしたページは、
以前にも何度か拝見したことあったのですが、
これが、ごジュラさん制作のものだとたった今知りました。
かねださんは、打ち上げにも参加されたんですね！
そうですか、大目ちゃんやたまちゃんと盛り上がりましたか。
私もその場にいたかったです。
むらやまさん、せっかく教えていただいたテレホン・ショッキング情報、
今日は、いろいろ取り込んでいまして、「そうだ！！」と思い出した時は、すでに遅し。
午後１時半を回ってました。ケーナは、聴けたのですか？
gmさん、パパ・サラ談話室にようこそ、おいで下さいました。
ＧＬＡＹもいいけど、南米の音楽、フォルクローレもなかなか捨てたもんではないですよ。
機会がありましたら、ぜひ耳を傾けてみて下さいまし。
ＧＬＡＹのインディーズ時代のビデオをお譲りします 投稿者：gm 投稿日：02月13日(土)00
時40分58秒
こんにちは。
１９９２年から１９９３年にかけてのライヴシーンを、
記録したものです。
よろしければ、ＨＰをご覧いただくかメールください。
http://glay.room.ne.jp/
いってきました 投稿者：かねだ 投稿日：02月12日(金)19時27分07秒
森下でのコンサートに行って来ました。
道に迷ってしまったので、残念なことにイラ・イ・アルカ
のアウトクトナは聞けなくて、６曲目からでした。
モレナーダが、楽器のバランスがよくて、一番楽しく聞けました。
すこし、もったないことに、マイクに弦楽器があまりきちんとあったて
いないせいか、ＰＡのせいなのか、音量が３倍くらいほしかったです。
その次のマルキチャイは、グループとしては、とてもまとまっていてよいのですが、
個々の人の力量がもっと欲しかったです。ちょっとこなしきれていない曲が多い印象が
ありました。
２グループ合同の演奏は、楽しく聞けました。カルナバルメドレーでサルテーニャを
演奏するのは、ちょっとやりすぎの気がしました。最後にKutin Laikuをきけて満足
でした。
そのあと、打ち上げに参加させていただいて、いろんな人と知り合ったり、大目さんに
ケーナやサンポーニャを教えてもらいました。そうそう、たまちゃんとも話しました。
フォロクローレは世界が狭いので、知り合いが増やしやすいです。
森下文化センターでのコンサート 投稿者：きよはし（ごジュラ） 投稿日：02月11日(木)23時48
分50秒
表記コンサートを聴いてきました。
Gatito Negrito さん、かねださん にお会いできました。
http://www.venus.dti.ne.jp/~kiyo/sound/Fl/9902renmei.html
(無題) 投稿者：かねだ 投稿日：02月11日(木)12時39分59秒
フォルクローレ・コンサートIN森下いってみようかなと思います。
もし、行くことになったら、あとで報告しますね。
田中健 投稿者：むらやま 投稿日：02月11日(木)12時29分32秒
むらやまです。
今ちょうど「笑っていいとも」を見ながらココを読んでいたんですが、
明日のテレホンショッキングに田中健氏が出るそうです。
ケーナ吹くかもしれないですね。
こちらは雪が降りそうな寒さです。んで、風向きによっては雪が舞ってるようです。
Re：個人的な意見 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月11日(木)02時25分18秒
こまつです。
ちょっと補足です。（じつは長いです）
かねださんの書いている通り、アルゼンチンには"folklore"と呼ばれる音楽が
あるようです。もちろん他の国でも同様で、"musica folklorica"と呼ばれる
音楽があるはずです。ですが、日本語で言うところの「フォルクローレ」が、
果たしてそれらを正確に反映しているかというと、甚だ疑問に感じたわけです。
人それぞれで言葉の範囲は違うし、スペイン語ではかけらもないはずの形容詞
「アンデスの」なんてのが、いつの間にか日本語になると入り込んでいるし。
言葉の由来としては、かねださんの書いていた「アルゼンチンフォルクローレ」の
固有名詞化ってのが当たっているように思います。日本で「フォルクローレ」が
流行り出した頃、「フォルクローレ」っていったらもっぱらアルゼンチンの音楽を
指していたそうですから。
もともとの "musica folklore" を日本語に訳すると、たぶん「民謡」くらいの
意味なんだと思っています。土着の音楽、田舎の音楽、てなものです。それが、
いつのまにか「フォルクローレ」という固有名詞になって、どこまでが
「フォルクローレ」であるのか、議論されるようになってしまった。なんか
変だな、と。
極論かも知れないですけど、私は「フォルクローレ」という音楽ジャンルは
存在しないものとして考えています。あるとしたら、日本で独自に発達した
音楽ジャンル「フォルクローレ」かな。そう思うようになった理由は、上や下に
書いたつもりです。この考え方を強制する気は全くないのですが、こう考えると
スッキリして気持ち良いのでオススメではあります。ちなみに、人に自分の
やっている音楽を説明する際には、南米のアンデス地方の音楽って言って
納得してもらっています。「フォルクローレ」を持ち出さずとも説明は出来るんです。
（むしろ、かえってややこしいんじゃないかと）
＃スペイン語の"folklore"と日本語の「フォルクローレ」、区別して読んで下さいね。
個人的な意見 投稿者：かねだ 投稿日：02月10日(水)21時57分35秒
かねだです。
前に書いていたのは、「フォルクローレ＝音楽ジャンルとしての
"Folklore"の訳語」として、一般論のつもりだったのですが、
やっぱり、主観的な考えのようです。
だから、僕の中ではフォロクローレは南米スペイン語圏の
Folkloreです。（メキシコやカリブ諸国はのぞきます。）
広すぎる気がしますが、これでよいと思います。
これらのFolkloreに共通点がまったくないのでしたら、この定義は
無意味でしょうが、そうとはとても思えません。
逆に、南米のFolkloreグループが、中米のFolkloreをとりあげてる例が
ほとんどないので、中米のFolkloreをフォルクローレにしづらいです。
ただ、ケーナふきとしては、アンデスのフォルクローレ以外の曲で、
出番がほとんどないのが悲しいです。
チリのtonadaや、ペルーのfestejo,vals、アルゼンチンのzamba,chacarera
も演奏してみたいんですけどね。歌かギター、パーカッションがうまけりゃ、
なんでもできるんでしょうが、あいにくどれも下手なんですよね。ケーナ好きだし。
ちょっと補足 投稿者：かねだ 投稿日：02月10日(水)20時48分42秒
アルゼンチンには"Folklore"という音楽ジャンルはあります。
他の南米諸国が、どうなっているのかが知りたいところですが。
"Latin"と一緒で一般名詞がジャンルとなるとわかりにくいんですよね。
ふぉるくろーれ（そのに） 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月10日(水)19時11分47秒
こまつです。kenta さんの御指摘通り、名前変わってます。某所での呼び名に
統一してってことで、ネット上ではしばらくこれで行こうかなと思ってます。名前の由来？
ふふ、ないしょです。
むらやまさん＞ 仲間内で会話する時には十把一からげで「フォルクローレ」になっちゃう
そうなんです。かく言うわたしも、フォルクローレに替わる呼び名を未だに思いつかずに
います。たぶん、それだけ便利な言葉なので、みんなが使うようになってしまったのだと
思うのです。でも、便利なのとはうらはらに、ものすごく曖昧でリスクの大きい言葉だと
いうことは気に留めておいて良いと思っています。
弟情報、了解！＞たまちゃん
(無題) 投稿者：むらやま 投稿日：02月10日(水)18時37分00秒
どもども。むらやまです。
確かに手持ちのＣＤには"Dept.Forklore(Bolivia)"とか書いてあります。
やはり、民族伝承という大きな括りの中の”一部分”というところが世界的な
認識なのかもしれないですね。
でも、仲間内で会話する時には十把一からげで「フォルクローレ」になっちゃうと思います。
でもでも、一般の人の前で演奏したりする時は気を付けようと思います。
ちゃんと「これはどこどこの国の音楽です」なんていう前説がつけられれば最高かな？
いつも、リズムの話はするようにしてるんですが…。
kenta90さんへ
せっかく見てくださったのに中身が無くてごめんなさい。
他のページも一新するつもりが、気力が無くなっちゃってトップページだけになってます。
トップページはちょっぴりセクシーな雰囲気をテーマにして(^^;;
アンしらまでには何とかしまっす!!
フォルクローレ・コンサートIN森下 投稿者：kenta90 投稿日：02月10日(水)16時39分01秒
明日、２月１１日（祝）、江東区森下文化センターにて
午後２時より「フォルクローレ・コンサートIN森下」が開かれるのですが、
私は残念ながら、祖父の法要とぶつかってしまって、聴きに行けません。
そこで、もし行かれる方がいらっしぃましたら、
このパパ・サラ談話室で、コンサート・レポートをしてくださらないでしょうか。
出演は、グルーポ・イラ・イ・アルカとマルキチャイだそうです。
グルーポ・イラ・イ・アルカには、
パパ・サラのケーナ奏者の大目真壱が参加しています。
詳細は、ＤＩＣ資料室の「課外活動」をご覧下さい。
下のＵＲＬを、クリックしてみてください。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7886/index.html
(無題) 投稿者：kenta90 投稿日：02月10日(水)16時01分02秒
ウッホホ〜ィ！！かねださんに「不屈の民」の歌詞をメールで送ってもらっちゃいました！
かねださんへ
「不屈の民」のスペイン語の歌詞、ありがとうございました。
さっそく、辞書を片手にねじり鉢巻で訳してみます。
スペイン語の勉強にもなるでしょうし、一石二鳥ってやつですね。
それから、メルセデス・ソーサのおすすめ"en Argentina"というライブ版
さっそくチェックしてみます。
むらやまさんへ
スッゴ〜〜イ！会社、お休みとってアンしら行くんですか！！
でも、そうしたら、会場でお会いできるかもしれませんね！
ホームページのむらやまさんの顔、よく覚えておかなくっちゃ！・・・と思ったら無い！！
トップ・ページが、リニューアルされているのだけれど、そこから、先に進めない！！
オ〜ッ！これはどうしたことだ！！
Gatito Negrito さんへ
パパ・サラ談話室へようこそ！って言おうと思ったら、
あら、もしかして小松兄さんではないですか？！
今まで、Shinji Komatsuさんだったのに、
いつのまにGatito Negrito さんって名前に・・・？
たまちゃんへ
＞これからも、たくさん発言させてくださいね。管理人さん。
ハアィ！どうぞどうぞ、ガンガンいきましょう！
言葉が一人歩き・・・。 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月10日(水)15時35分37秒
言葉だけが、一人歩きするのは、とても恐いですね。
初めての人に対して、どんな風に分かり易く説明していくかは、
私達は、きちんと注意を払わなければなりませんね。（初めての人に対して）
フォルクローレだけでなく、いろんなことに対してですが、
言葉って、知識や勉強だけでなく、普段使わなければ、生きてこないですね。
人に伝えたくても、言葉を知ってたり使わなければ、伝わり難いですよね。
私、たぶん、言葉不足のような気がするんです。
だから、自分の言葉が、ちゃんと皆さんに伝わったかなって・・・。
とっても言葉不足で、ごめんなさい。
ご迷惑おかけしました。
これからも、たくさん発言させてくださいね。管理人さん。
＜小松弟情報＞
「只今、懐と格闘中、懐に余裕があれば、ライブ見に行きます。」
だそうです。＞お兄、管理人さん。
ふぉるくろーれ 投稿者：Gatito Negrito 投稿日：02月10日(水)14時36分33秒
こまつです。ども。
しばらく見なかったら、「フォルクローレ」で盛り上がっているし、
記念すべき１０００人目は取られちゃっているし、時の流れって速いですね。
で、ネタとしては新鮮ではないのですが、私なりの「フォルクローレ」感に
ついて若干書かせて下さい。
結論から言えば、「フォルクローレ」という非常に定義の曖昧な言葉は
使うべきではないってことなんです。使うとしても、フォルクローレ・アンディーノ
とか、フォルクローレ・メヒカーノのようにもう少し正確な表現をするべきでは
ないかと思っています。
少し前に「どうしてフォルクローレっていう一般名詞がアンデスの音楽全般を
指すような固有名詞として使われるのだろう」と思い、調べてみたのですが、
少なくとも固有名詞として使っているのは日本だけのようなんです。アメリカや
ドイツ製のＣＤには、"Music from Andes"、"Musik aus den Anden"
って
書いてあるだけで、"Folklore"とは書いて無いんです。たまちゃんの書いていた
とおり、誰かがフォルクローレを固有名詞として定着させてしまったと考えるのが
正しいんじゃないでしょうか。
で、由来の曖昧な固有名詞として使っているうちに、言葉だけが一人歩きして、
いつのまにかものすごく曖昧な言葉になってしまった、そんなところではないで
しょうか。音楽のジャンルを指す言葉なんだから、定義なんてちゃんとしている
必要なんてないよ、っていう意見もよく聞きますし、それはもっともなことだと
思います。でも、この音楽に関わっている人それぞれで、フォルクローレという
言葉で思い描く音楽があまりにもずれてしまっているのです。むらやまさんのように、
アンデスのアウトクトナ音楽を思い浮かべる人もいれば、メキシコまで含めた
スペイン語圏の音楽全般を指してこの言葉を使う人もいるんです。このの現状は
ちょっとひどいと思いませんか？
この音楽に関わっている人ならだいたいこのような現状には気付いていると
思うので、「業界」内でフォルクローレって言葉を使うのにはさほど問題は無い
でしょう。でも、アンデス音楽に初めて触れる人にフォルクローレって言葉を
使うのはどうかな、と感じています。上に書いたように、人によって定義の全く
異なる言葉を、初めての人に使ってしまっては、きちんとわかってもらうには
当然至らず、ただただ誤解のみを生じるだけではないかなと思うのですが。
kentaさんへ 投稿者：かねだ 投稿日：02月10日(水)11時09分41秒
すいません。
「フォロクローレに関する文章は文意がよくわかりませんね。」
というのは、自分の文章をさしていった文章だったのです。
一次的にせよ、気分を害させてしまってすみません。
とりあえず、むらやまさんと、たまちゃんさんの疑問は少しは、
はれたようなので、良かったです。
メルセデス・ソーサを初めて聞かれるのでしたら、茶色の
"en Argentina"というライブ版がおすすめです。このＣＤの
"Gracias a la Vida" は最も好きなフォロクローレの演奏の
ひとつです。
ゲット・プレゼント！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月10日(水)03時18分56秒
ジャ〜ジャ〜ジャ〜〜〜ン！！１０００人目ゲットは、すずきゆうすけさんでした！！
おめでとうございま〜〜す！！祝福の拍手で〜す！パチパチパチパチパチパチ！！
ズッドド〜〜ン！！ ヒュ〜〜〜パンパンパン！！
ズッドドドド〜〜〜〜ン！！ヒュ〜〜〜〜〜パンパンパンパ〜〜〜ン！！
掲示板１０００ヒットのお祝もかねて、花火２連発ダ〜〜〜〜ッ！！
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
１００人目はたまちゃんがゲット、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目と４００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
６００人目はたまちゃんが２回目ゲット、
７００人目は該当者なし、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲット、
１０００人目はすずきゆうすけさんがゲットです。
次は１１００人目ですよ〜っ！すずきゆうすけさん！
さてさて、どなたがゲットするかな？
１０００番とったーー 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月09日(火)20時53分15秒
ということで、掲示板１０００ヒットおめでとうございます。この掲示板がますます繁盛
しますよに。
／／今度は１１００なのでしょうか？それとも２０００？
今、９９９ 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月09日(火)20時47分20秒
ごめんなさい。この書き込みで１０００番とっちゃいます。
（とれてなかったら悲しい．．）
いや、宣伝なんです 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月09日(火)15時49分34秒
アンしらの宣伝ページを作ろうと思って挫折したままのページです。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~MIN_ON/ANSHIRA/
ご意見ありがとうございました。 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月09日(火)14時32分37秒
あれま、2,3日見ないうちに、こんなにも・・・。
わたくしの変な素朴な疑問に、みなさん反応して頂き、ありがとうございます。
なぜなんだろう？の疑問から、なんか、話が大きくなっちゃってるので、
私の意見を、今一度ここに書きます。
私は、ただ単に、フォルクローレって、一体何だろう？という、素朴な疑問なんです。誰が、日本に、言葉を定着させたのかな？って・・・。
それに、私は、あまりこだわっていません。
音楽は、自分が演奏し、聴いて、楽しむ。
音楽って、音を楽しむ。言葉通りだと、思います。
だから、あんまり深く悩んでいないんです。
でも、みなさんのフォルクローレに対する考え方は、うなずけたり、うなずけなかったりといろいろなので、勉強させて頂きました。
みなさん、たまの素朴な疑問に、ご意見を寄せて頂き、
本当にどうもありがとうございました。
アンしら 投稿者：むらやま 投稿日：02月09日(火)11時44分10秒
「アンしら」って3/13ですよね？もしかしたら行けそうです!!
会社の休みが取れそうです。(^^;
確実になったら、まつながさんに直メールしますね。
ところで、フォルクローレ論ですが、私はみなさんの意見を読んでいて、
「ウンウン、そうだな」と納得させられるところが多かったです。
正直なところモヤモヤが完全に晴れたわけではないですが、かなり晴れました。
これから、向こうのいろんな曲を吹いていこうと思いまーす!!(^o^
アンしら！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月09日(火)10時48分24秒
まつなが℃さんへ
ドッヒャ〜ッ！！今度は、℃ですか！！
アンしらのチケットの件、どうもありがとうございます。
メールで、名前と電話番号を送りますので、チケット１枚よろしくお願いします。
すずきゆうすけさんへ
「日本のフォルクローレページ」は、ばっちり私のブラウザのブックマークに
入ってますよ。ほとんど、毎日１回は、アクセスさせてもらっています。
もうひとつのページは、タイトルが「第七回アンデス民俗音楽の調べ」になっている
ということは、もしかして、アンしらの報告レポートを制作予定なのでしょうか！！
かねださんへ！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月09日(火)10時28分31秒
＞フォルクローレに関する文章は、文意がよくわからない文章ですね。
いや〜っ、書いているうちに、言葉がつい過激になってしまって、
これはマズイとあちこち削除していったら、今度は足りなすぎたようですね。
要するに、フォルクローレとか、民俗音楽とかの言葉の次元でなくて、
自分のハートに真に響く音楽を追求していけばいいのではないですかってことです。
＞（アンデスではない、アルゼンチンのフォルクローレもいいですよ。）
＞（僕はメルセデス・ソーサが大好きです。）
アタ〜ッ！ウニャ・ラモスもアルゼンチンの人ですよね！
前出の発言「アンデス地方周辺（アルゼンチンも含む）で演奏・・・・・・」に
変えさせてくださいまし。メルセデス・ソーサ、聴いてみます。
そういえば、フォルクローレって 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月08日(月)23時10分09秒
「フォルクローレとは」で思い出したけど、わたしも、
↓こんなページ作ってる。あ、おこらないで。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~MIN_ON/ANSHIRA/folklore.html
りんくちぇっく 投稿者：すずきゆうすけ 投稿日：02月08日(月)23時02分59秒
「アンしら」はもし満員になったら．．．．ありえないけど怖いので、お早めにご来場ください。
きょうは、下のページのリンクチェックをして、日本のフォルクローレページのアクセスカウン
タを一つずつ増やしてきました。ちなみに、民音ホームページにどのくらいのアクセスがあるか
は秘密ですが、このリンク集が一番アクセス多そうです。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~MIN_ON/japannet.html
アンしら。 投稿者：まつなが℃ 投稿日：02月08日(月)17時53分40秒
前もって名前と電話番号をお知らせ頂ければ、当日でも６００円です。
満員御礼はないでしょう。予定（例年とくらべて）では座席のうち…
半分こえるくらい？もうちょっと多いかな？
という程度です。
アンしら 投稿者：かねだ 投稿日：02月08日(月)11時19分57秒
>kentaさんへ
はい、アンしらで３曲演奏します。座席は指定でないので、
当日、突っ返されることはないと思います。でも、まつなが
にあったときには、彼のチケットノルマを減らしてあげてく
ださい。
フォルクローレに関する文章は、文意がよくわからない文章
ですね。フォロクローレ＝アンデスの民族音楽という風に捉
えることはないので、たまさんや、むらやまさんのように、
悩むことはないんじゃないかなということです。ポピュラー
音楽でなくて、民族音楽を演奏したいという悩みの答えには
なりませんが。たしかに、この手の議論って、演奏とはあま
り関係ないですね。
（アンデスではない、アルゼンチンのフォルクローレもいいですよ。）
（僕はメルセデス・ソーサが大好きです。）
アンしら！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月08日(月)03時29分30秒
かねださんもアンしらに出演なさるのですね。
３月１３日（土）まで、あと一ヶ月と少し。
この日の夜は、バッチリ予定を入れずにあけてあります。
楽しみにしてま〜す。
前売りチケットを買わなくても、当日チケットもあるみたいだし
満員御礼で入場できませんなんてことありませんよね？！＞まつながさん
フォルクローレについて！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月08日(月)03時14分12秒
たまちゃん、むらやまさん、かねださんのフォルクローレに関するお考え、
読ませていただきました。いろいろと勉強させていただいちゃいました。
それでもって、フォルクローレ研究歴のまだまだ浅い私にも、
ひとつ参加させてくださいまし。
私のフォルクローレの定義は、
「アンデス地方で演奏されている音楽で、私が気にいったもの」です。
こういう言い方はとても乱暴かもしれませんが、
ここまでがフォルクローレで、ここからは違うっていう境界線は、
１００人に問えば１００通りの答えが帰ってくると思います。
要するに、音楽を区分けることって、主観的でいいのではないでしょうか。
いろいろなこだわりを持って知識を得ることは大変重要なことだと思いますが、
ひとたび自分が演奏するときは、今のこの時代に生きる日本人としての感性だけを
たよりに、パフォーマンスできたらいいなって思っています。そうでなければ、
お客さんから、お金いただけません！
kentaさんへ 投稿者：かねだ 投稿日：02月07日(日)11時12分47秒
だいぶ適当な訳詞なのであまり信頼しないでください。
スペイン語の歌詞はのせると長いのでのせませんでしたが、
ごいりようでしたら、そうお伝え下さい。
どうしても、こういう政治的な、しかも古い曲を自分たちが演奏するのは、
いささか滑稽なので、どうしても少し揶揄が入ってしまいます。
とかいいながら、アンしらではビクトル・ハラの名曲「耕すものへの祈り」を
演奏します。しかも、自分だけがなかなかハモれない。
えーと 投稿者：かねだ 投稿日：02月07日(日)11時01分59秒
フォルクローレに関する記述は、すこしわかりにくいので、
簡潔にまとめると、日本でアンデスの民族音楽をフォルクローレと呼ぶのは、
それが、民俗（フォルクローレ）だからじゃなくて、アルゼンチンの人が、
アンデスの民俗音楽を、アンデスのフォルクローレと呼んでいたからじゃなかな？
ということです。だから、アンデスの音楽が、田舎のとか、土の音楽とか、呼ばれて
いた可能性もあったんじゃないかなということです。
あくまで推定ですが。でしゃばりなので、つい書いてしまいますが、
この話は間違っているかもしれません。
たまちゃんさんやむらやまさんが悩んでいられるのは、
フォルクローレ＝アンデスの民族音楽
とすると、少なくとも学生がやっているのフォロクローレの大部分は、
いわゆるネオ・フォルクローレで民族音楽ではないことですよね。
けれども、おそらく「フォルクローレ＝アンデスの民族音楽」ではないと思います。
すくなくとも、アルゼンチンにおいては、「フォルクローレ＝アルゼンチンを中心とした、
中南米の民族音楽に基づいた大衆音楽」です。
ボリビアやペルーで、自分たちの音楽をなんと呼んでいるか、知らないのですが、
フォルクローレ＝アンデスの民族音楽とは考えていないと思います。
だから、フォルクローレ＝アンデスの民族音楽でなくても、
いいんじゃないでしょうか？
ただ、僕としても、もっとアウトクトナを演奏してみたいという気持ちはあります。
大人数で演奏するなら「花祭り」より、アウトクトナのほうが、絶対楽しそうですから。
ただ、アウトクトナは洗練されてない分、コピーが難しいんですよね。
普通のサンポーニャでは吹かない形式が大部分ですし、学生がもっているボンボは、
たいていコンフント用のボンボ。しかも楽器は１０組ぐらい一括購入しないといけない。
まあ、コンフント用の楽器を使ったアウトクトナでも、それなりに楽しいのですが。
５月にコンサートのバックで、比較的きちんとしたアウトクトナができるので、
いまから楽しみです。男性限定なので、参加を呼びかけられないのが、残念ですが。
日本で「フォルクローレ」にあたるものといったら、やっぱり演歌ですかねえ。
民族的な伝統に基づいた大衆音楽となると。でも、ボリビアの演歌にあたるものは
「フォルクローレ」の中の１ジャンルという気がします。南米で「雅楽」や「能」
といった上流階級の音楽にあたるものは、ヨーロッパの古典音楽だと思います。
「不屈の民」!! 投稿者：kenta90 投稿日：02月07日(日)01時59分19秒
かねださん、「不屈の民」の訳詞、読ませていただきました。
訳詞を目にしながら、曲を何度か繰り返し聴きました。
当時のチリで、この歌を大きな声で唄うということは、
死と隣り合わせにいたってことでしょう？
現実にビクトル・ハラは、自分の命よりも唄うことを選んで殺されちまった。
死を意識しながら唄う、モノトーンのイメージが確かに恐さを感じさせます。
とともに、淡々とした中に、いさぎよさ・力強さを感じ、強烈に引き付けられます。
今の平和な日本では、考えられないこと。
しかし、今日までの平和が明日も来るとは誰も保証できません。
平和だからこそ、「団結した人民は決して屈することはない」
この言葉を心の片隅に感じていたいなって思いました。
かねださん、どうもありがとうございました。
私も悩んでます。 投稿者：むらやま 投稿日：02月06日(土)23時00分54秒
私もたまちゃんと同様に悩んでます。
私は、アンデスフォルクローレ＝アウトクトナのようなイメージを持っているので、
カルカスを代表とした現代の中南米音楽をフォルクローレとして演奏するのは抵抗が
あったりします。
んで、アウトクトナって、聴衆を魅了する音楽じゃないと思うんですよ。
自分たちのお祭りで、自分たちが盛り上がるための音楽とでもいいましょうか…。
でも、現代の音楽（非アウトクトナ＝ネオ・フォルクローレ(?)）は、明らかに聴衆を
意識したつくりになってるような気がします。
ようするに「目的が違っている」ということなんですが。
で、話が戻りますが、私たちが「フォルクローレ」として何かしら演奏する場合、
大体が「現代の曲」をやるわけですよね。そこらへんが自分としてすごく葛藤が
あるわけなんです。
#自分としては、ソカボンでシクーリ・デ・イタラケなんかを大勢で吹いたとき、
#一瞬モヤモヤがすっ飛んだ気がしました。一瞬ですけど(^^;
ところで、日本のフォルクローレ（音楽的な）って演歌ですかね？雅楽ですかね？
↑無茶苦茶話が飛んでますけど…
あれあれ 投稿者：かねだ 投稿日：02月06日(土)21時38分57秒
こだわりたくないといいながら、しっかりこだわってますね。
もっと正確な知識を持っていられる方、フォローをおねがいします。
たまちゃんへ（とても長いです） 投稿者：かねだ 投稿日：02月06日(土)21時30分30秒
まず、ことわっておきたいのは、これから書くことはあくまで推定です。
他人から聞いた話や、本で読んだ話をもとにしていますが、あっている確証はありません。
日本で中南米の民俗音楽がフォルクローレと呼ばれていた由来ですが、
おそらく一番の原因は、アルゼンチンにおいて田舎の音楽が,
Folkloreと呼ばれていたためだと思います。
日本にフォルクローレが紹介されたのはアルゼンチン経由のものが最初でした。
具体的に名前をあげれば、アタワルパ・ユパンキやエドワルド・ファルーなどです。
これらの演奏家と一緒にアントニオ・パントーハやウニャ・ラモス、ハイメ・トーレ
スといった、アルゼンチンで活動するアンデスのフォルクローレ演奏家も紹介されました。
アルゼンチンではアンデスのフォルクローレとして、ただのフォルクローレと区別されて
いたようですが、日本に入った来た際に、そのあたりがごっちゃになってしまったのだと
思います。
多分、ボリビアやペルーでは自分たちの民俗音楽を、フォルクローレとは呼んでいなかっ
たのではないでしょうか？はっきりとは分かりませんが。ちなみにメキシコではフォルク
ローレと呼んでいるようです。初期にフォロクローレ愛好家は、アルゼンチンフォロクロ
ーレの愛好家が大部分だったようですから、そのようななかで、中南米の民俗音楽をフォ
ルクローレと呼ぶのが定着したのではないでしょうか？ただ、ヨーロッパでこの音楽のこ
とをなんと呼んでいるのかしらないので、もしかしたら、ヨーロッパの影響によるものか
もしれません。
僕自身としては、あまりフォルクローレという名前にこだわりたくありません。日本のフ
ォークソングが決して日本に民謡に根ざしていないように、名前なんていい加減なものだ
と思います。それに今のフォルクローレはアンデスの民族音楽とは、だいぶ異なっていま
すし。ボリビアのフォルクローレグループが、エレキベースやドラムを使ったり、キュー
バやベネズエラの曲を演奏するのも、ごく普通のことですし、メルセデス・ソーサなどは
中南米各国の新しい名曲を、どんどん歌っています。ようは、自分が聞いて、演奏して楽
しめればそれでいいんじゃないですか？あたりまえといえば、あたりまえですが。
「不屈の民」（長いです） 投稿者：かねだ 投稿日：02月06日(土)21時27分19秒
えーとまず、「不屈の民」という訳はどこまで、一般的か分かりませんが、
民音ではこの名前で呼ばれています。
歌詞が手元にあるので、もし必要でしたら、そう書いて下さい。
手元の辞書で適当に訳してみたら一番は
立ち上がり歌おう
勝利へと進むことを
団結の旗をすでにすすめていることを
そして君はやって来るだろう
私と一緒に行進しながら
そして見るだろう
君の歌と旗が
夜明けの輝かしい光を花咲かせるのを
やってくる命を告げている
（主語がよくわからないので適当です。）
（２番、３番、４番は勘弁して下さい。）
（それでさびの前が）
そして今、人民は
戦いの中で立ち上がり
巨人の声と共に、前進の叫びをあげる
（そしてみんなで）
団結した人民は決して屈することはない
（となるわけです）
ライブ版などでは当然観客が一緒に
El Pueblo Unido Jamas Sera Vencidoと歌います。
こういった歌を「恐い」ということは、実際に政治的な抑圧をうけていた、
チリの人にとっては噴飯ものなのでしょうが、ぼくの正直な感想としては
「恐い」です。でも、曲としてはとても好きな曲です。
最近、ふと思うこと。 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月06日(土)12時02分58秒
ここ最近、フォルクローレとは、一体何なんだろう？と、思うことがあります。
それは、フォルクローレって、綴ると、Ｆｏｌｋｒｏｌｅですよね。
で、なぜか、ここ日本は、アンデスを想像する方々が、多い。
一体、誰が、そういう固定観念を、植え付けてしまったんでしょうか？
だって、世界中あらゆる所に、フォルクローレって、ありますよね。
日本の民謡が、その代表です。
最近、こんな事を、疑問に思うのは、たまだけなのかなぁ〜？
ちょっと、真面目になっちゃいました。
皆さんは、どう思われます？
ゲット・プレゼント！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月06日(土)04時02分25秒
ごジュラさん！！ ９００人目ゲット、おめでとうございます！！
朝一番のゲットですね。
一日のはじまりをパパ・サラ談話室から・・・、
みたいな感じでちょっとジワ〜っときている管理人でした。
祝福のはくしゅ〜っ！！パチパチパチ！！
ズッドドド〜〜〜〜ン！パン、パン、パン！！ズドッ！パ〜〜〜ン！！（二段花火でした）
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
１００人目はたまちゃんがゲット、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目と４００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
６００人目はたまちゃんが２回目ゲット、
７００人目は該当者なし、
８００人目はShinji Komatsuさんがゲット、
９００人目はごジュラさんがゲットです。
さてさて、次は待望の１０００人目！どなたがゲットするかな？
Ishino さんへ
掲示板の調子が悪かったようで、どうも失礼いたしました。
今後このようなことがないように、この掲示板の会社によく言っておかなくちゃ。
昨日の夜中、ＤＩＣ資料館の資料室にある「フォルクローレの様式」のサンプル音源、
すべて聴かせてもらいました。そして、ＭＤにバッチリ、ダビングしちゃいました。
しかし、フォルクローレの様式を耳で聴いて区別するのは、とても難しいです。
もっともっとたくさんの曲をきいて、それぞれの様式の特徴を頭に叩き込まなければ
だめですね。まぁ、とにかくたくさんあるので、コツコツとやっていこうと思っています。
そうそう、ただ１曲、「プロジェクシオン」のImillitaっていうのだけ、
ファイルが見つからず聴けませんでした・・・残念。
キャハ！自己紹介のページとラス・アマテラスのページ見させていただきましたよ〜〜っ！
小松兄さんもばっちり写ってました。
ごジュラさん情報では、ＤＩＣ談話室も再開されたのこと。
ここの書き込みのあとに、おじゃましま〜〜す！！
かねださんへ
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDOは、「不屈の民」って訳されているのですか。
辞書に載っている単語をつなぎあわせたら『民衆は決して負けない』みたいに
訳せたので、政治色の強い曲なのかなって、勝手に思ってました。
＞歌詞はちょっと恐いですが。
そうなんですか！！歌詞カードがついていなかったこともあって、内容までは
気にしていませんでした。もしよろしかったら、その恐いという歌詞の訳を
さわりの部分だけでもお教え願えませんでしょうか。
たまちゃんへ
＞999人目。って、なにかないんですかぁ〜？
＞1000人目もいいけど、999人目も、なんかいいよなぁ〜。
うん、お気持ちはとても良くわかります。でも、そうしたら1111人目も
1234人目もお祝いしたくなっちゃうでしょ。そうしたら、パパ・サラ談話室が、
ゲット・プレゼント談話室みたいになっちゃいます。
999人目をゲットした際には、ひとつ大人になって、
次にアクセスするであろう１０００人目ゲット者を思いっきり祝福してあげてください。
９０９人目。 投稿者：たまちゃん 投稿日：02月05日(金)16時06分17秒
999人目。って、なにかないんですかぁ〜？
1000人目もいいけど、999人目も、なんかいいよなぁ〜。
訂正 m(_"_)m 投稿者：きよはし（ごジュラ） 投稿日：02月05日(金)13時47分27秒
先ほど ↓ ↓ ↓ と書きましたが・・・・・
> Ishino さんのところの掲示板は まだ お休みちゅうのようですね・・・
実はすでに Ishino さんの 掲示板（談話室）が復活しいたのでありました。
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO 投稿者：かねだ 投稿日：02月05日(金)11時08
分14秒
「不屈の民」ですか。力強い名曲ですね。
歌詞はちょっと恐いですが。
私のサークルでは、２回演奏しているのを聞きましたが、
なぜか２回とも合宿の宴会で演奏されました。
900 投稿者：きよはし（ごジュラ） 投稿日：02月05日(金)08時54分13秒
９００番目でした。
Ishino さん＞＞
自己紹介のページ拝見しました。
Ishino さんのところの掲示板は まだ お休みちゅうのようですね・・・
下の文のつづきです 投稿者：Ishino 投稿日：02月05日(金)00時55分18秒
なぜか途中で文が切れてしまってますね。続きはこうです。
--------------------------------------------------
見逃していたということは、2度楽しんでいただけますね。
はじめは同じページにしていたのですが、量が増えてきたので別に移したのです。
そのうち他のも記事を増やして独立させようと思っています。
先日は自己紹介のページを作っちゃいました。
↓ ↓ ↓
--------------------------------------------------
これでURLが生きてきます。失礼いたしました。
ひとつで二度おいしい 投稿者：Ishino 投稿日：02月05日(金)00時49分48秒
897人目でした。ちょっと惜しかったです。
ＤＩＣ資料館のことが採り上げられていたので出てきてしまいました。
しかも話題にも採り上げられていたなんて...
＞資料室は一枚つづりの１ページだけかと思っていたら、
＞「フォルクローレの様式」だけ、別ページなんですね。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/7886/ishino.html
ありがとうございます！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月04日(木)23時22分58秒
ごジュラさん！どうもありがとうございます！！！
カンドンベ（CANDOMBE）って形式名だったとは・・・・、
どうりで、辞書には載っていないわけですね。
さっそく、ＤＩＣ資料館を見てみましたら、バッチリありました。
それから、東京大学民族音楽愛好会ホームページの「リズムのお話」にも
載っていました。そして、なんと代表曲として、『ホセのカンドンベ』って
あるじゃないですか！！ハハハ、とっても有名な曲だったようですね。
ＤＩＣ資料館の資料室にある、この「フォルクローレの様式」のページ
私、見過ごしてしまっておりました。
資料室は一枚つづりの１ページだけかと思っていたら、
「フォルクローレの様式」だけ、別ページなんですね。
オ〜〜〜ッ！！！こんなに貴重なページを見過ごしていたなんて・・・
そういえば、以前、小松兄さんやたまちゃんとのＤＩＣ資料館の話題で盛り上がった時に、
なんか話のかみ合わないことが、あったっけ・・・・・このページのことだったんだ。
ようし！これから、フォルクローレ形式の猛勉強じゃ！
まず、資料室内のサンプルを聴いてみようっと！！
888 投稿者：ごジュラ 投稿日：02月04日(木)17時26分03秒
ゲットプレゼントの対象外でしょうけれども ８８８ だったので うれし〜でっす。
「カンドンベ」って形式名ですね。いしのさんの DIC資料館に簡単な解説があります。
本能のおもむくままに！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月04日(木)05時04分41秒
ＪＲ中央線、お茶の水駅は素通りのつもりだったんですけど、
ヤッパ飛び下りちゃいました。
あっ！もちろんちゃんと開いたドアからですよ。あたりまえか・・・。
そして、足の向いた先は、ディスクユニオン１号店！
ハハハ、また、買っちゃいました。ＣＤ３枚！
最近、本能のおもむくままに、ＣＤ買っちゃってます。
まぁ、本能のおもむくままに犯罪をおかしているわけではないんだから、いいっすよね。
「ILLAPU/EL CANTO DE ILLAPU(8 28259 2)」(1981年)
店にあったILLAPUのＣＤの中で、一番古い録音のもの。
CANDOMBE PARA JOSEっていう曲が収録されているんですけど、
この曲、ボリビアのペーニャでPEPE MURILLOって人が唄っていて
気に入ってしまった曲です。小松兄さんに借りたライブＣＤにも入ってました。
ところでCANDOMBEって、どういう意味でしょう？スペイン語辞書に載っとりません。
スペイン語ってやたら変化して、辞書に載ってない単語がたくさんあるから嫌になっちまう。
「ILLAPU/MULTITUDES(835549-2)」(1995年)
店にあったILLAPUのＣＤで、一番最近の録音のもの。
サウンド＆コーラスが美しくて、テンポよろしくご機嫌な一枚。
小松兄さんは、最近のILLAPUはどうも・・・と首をひねっておられたが、
どうしてどうして、私の周波数には、バッチリ合いますぞよ！
落ち込んで元気のない時に、
これ聴くと「ウォ〜ッ！やるぞ〜っ！」って気持ちにさせてくれそう。
「inti-illimani2/LA NUEVA CANCION CHILENA(8 59766
2)」(1974年)
ごジュラさんが、ビオレータ・パラの曲がたくさん収録されていると
紹介して下さったＣＤ。１２曲中半分が、ビオレータ・パラのもの。
かねださんおすすめのRun Run Se Fue Pa'l Norteも入ってましたよ。
このＣＤで、一番インパクトがあったのは、なんといっても最後の曲、
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO。聴きながら心臓がドキドキしてしまいました。
ビオレータ・パラのは、美しいメロディーの曲が多いですね。
今度は、ビオレータ・パラ自身のＣＤを探してみよっと。
うひゃ〜っ！！ 投稿者：kenta90 投稿日：02月02日(火)06時25分58秒
一晩パパ・サラ談話室を留守にしたら、８００人目は越えてるし、
皆さん、どっさり書き込みしてくださってるしで、どうもありがとうございます！
まずは、おめでたい話から！
そう！ゲット・プレゼント！！
Shinji Komatsuさん、８００人目ゲット、おめでとうございます！
証拠のPICT画像は、パパ・サラ談話室名誉会員になられたときに
みんなに見せて自慢して下さいまし・・・んな訳ないか・・・ハハハハ失礼！
お祝の拍手！！パチパチパチ！！
ズッド〜〜〜ン！！パン、パン、パ〜〜〜ン！！！（花火っす！）
ここで、ゲット・プレゼントのルールのおさらい。
１００人目ゲット、２００人目ゲット、３００人目ゲット・・・と１００人目単位を
ジャスト・ゲットした方は、その旨をパパ・サラ談話室上で自己申告してください。
ゲット申告数が通算３回目を数えた方には、
パパ・サラ談話室名誉会員の称号が送られるとともに、
管理人・kenta90より粗品をプレゼントさせていただきます。
ちなみに、
１００人目はたまちゃんがゲット、
２００人目は管理人がゲット阻止、
３００人目と４００人目は該当者なし、
５００人目はむらやまさんがゲット、
６００人目はたまちゃんが２回目ゲット、
７００人目は該当者なし、
８００人目はShinji Komatsuさんです。
さてさて、次は、９００人目！どなたがゲットするかな？
続いて、お初の方々！
はたおさん＆かねださん、ようこそパパ・サラ談話室へおいで下さいました。
管理人のkenta90です。今後とも、よろしくお願いします。
はたおさんへ
ホームページ、見せていただきましたよ〜っ！なかなか充実していますね。
いろいろ勉強させてもらっちゃいました。また、ときどき覗かせてもらいます。
かねださんへ
先日は、どうもお疲れ様でした。
よ〜く、覚えてますよ。ケーナを中心に吹いていらした方ですね。素敵でしたよ。
Inti IllimaniのLa Fiesta de la Tiranaは良い曲ですね。
まつなが％さんへ
コンサート、お疲れ様でした！開場が遅れてしまったとのことですが、
遅刻してしまった私は、その分たっぷり聴かせていただけたわけで、ラッキーでした。
しかし、皆さんよく研究されていますね。私ももっと、もっと頑張らなきゃ！！
ところで、以前は確か「まつなが§さん」でしたよね？
％に変わったのは、何か心境の変化？！
ごジュラさんへ
Inti-illimaniのお手持ちのＣＤリスト、どうもありがとうございます。
Canto de Pueblos Andinosが、伝統的な曲がたくさん収録されているとの
ことで、一番聴いてみたいなって思いました。1973年と1981年のアルバムを
聞きくらべると明らかに曲調や音色に変化あるように思えるます。81年の
美しいサウンドもいいですが、73年のリズミックで力強いコーラスには、心引かれます。
Shinji Komatsuさんへ
＞Palimpsesto を聴いたんですけど、久しぶりに聴くといいですねぇ。
＞ただ、チリらしいという印象はあまり感じませんでした。
アリャリャ！またまた、不勉強なところを、お見せしてしまいましたか。
私のチリの音楽といって思い浮かぶのは、ビクトル・ハラやキラパジュンの曲調
なんです。で、Palimpsestoを聞いた時は「これって、ビクトル・ハラみたい！」って、
キラパジュンもコーラスきれいだし、ペルー・ボリビアからくらべると、
「ワ〜ッ！チリっぽい！」ってなってしまった訳です。
ビオレータ・パラ、聴いてみます。
ありがとうございました 投稿者：かねだ 投稿日：02月01日(月)11時58分16秒
先日、東大でのコンサートで、まつながやすずきと一緒に、
ビエントスを担当していたかねだです。こちらの掲示板に
書き込むのは初めてですね。いままではＲＯＭでした。
このまえは、kenta90さんも小松さんもご来場ありがとうございました。
たくさんのお客さんに来ていただいて、とても楽しく演奏できました。
ちょっとひとりよがりに演奏になっていないかが心配ですが。
これからもよろしくお願いします。
ところでInti Illimani は民族音楽とはいえないかもしれませんが、アレンジが
好きなのでよく聞きます。好きな曲は
Run Run Se Fue Pa'l Norte, Samba Lando, El Mercado
Testaccio
La Fiesta de la Tirana, Luchin, Tatai Tata
あたりです。
わ〜い 投稿者：Shinji Komatsu 投稿日：02月01日(月)09時55分29秒
「もしかしたら…」、と思ってちょっとのぞいてみたら、８００人目でしたっ。
証拠のPICT もあるもんね〜。
７９７です。 投稿者：Shinji Komatsu 投稿日：02月01日(月)09時39分53秒
あと３人。午前中はもう見れないので、８００人目も逃しそう。残念。
お二人のInti-Illimani を影響を受けて、久しぶりに手持ちのＣＤを引っぱり出して
聴いてみました。Palimpsesto を聴いたんですけど、久しぶりに聴くといいですねぇ。
ただ、チリらしいという印象はあまり感じませんでした。政治的歴史的背景を考えると
非常にチリらしいのですけれども、純粋に音楽的にチリらしいかというと必ずしもそう
ではないんじゃないかな。ヌエバカンシオンは、チリだけの現象ではなかったわけですし。
チリ生粋の伝統音楽だったら、やはりビオレータ・パラあたりでしょうか。どうでしょ？
パクシカナ来日 投稿者：はたお 投稿日：02月01日(月)03時34分02秒
みなさん初めまして。京都でケナをやっているものです。
ボリビアのアウトクトナ音楽の継承者、パクシカナが来日します。
関西では３月４日伊丹アイフォニックホールで。最後の来日になるかもということですので、
今から楽しみにしています。以上宣伝でした。
http://www.ritsumei.ac.jp/kic/~li004973/